검색어: kei te pehea koe ko me koe ko taku whanau tonu pai (마오리어 - 영어)

kei te pehea koe
what's your fair wife

na kei te pehea koe?
so then how are you doing?

kei te pehea koe e hoa
how are you friend

kei te pehea koe ki te inu
do you feel like having a drink

kei te pehea koe i tenei po
i am good

he pai ahau, kei te pehea koe?
he pai ahau, kei te pēhea koe?

kei te pehea koe i tenei ata?
how are you this morning

kei te pai ahau, kei te pehea koe?
i’m good thanks, how are you?

, tino makariri i tenei ra. kei te pehea koe?
hey ian, super chill today. how are you?

kei te pai ahau ki a koe ko te tumanako ka pai to ra
how are you today

kei te pai i tenei ra (: kei te pehea koe i tenei po
how are you tonight

mōrena e hoa aroha, kei te pehea koe i tēnei rangi?
you both enjoy playing together.

na kei te whakaakona tou mangai e tou kino, a kei te whiriwhiria e koe ko te arero o te hunga tinihanga
for thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.

a, no tona taenga ki tona hungawai, ka mea tera, kei te pehea koe, e taku tamahine? na korerotia ana e ia ki a ia nga mea katoa i mea ai taua tangata ki a ia
and when she came to her mother in law, she said, who art thou, my daughter? and she told her all that the man had done to her.

a ka mea, ko taku tama pu ranei koe, ko ehau? a ka mea ia, ko ahau tenei
and he said, art thou my very son esau? and he said, i am.

he tino ataahua koe, ko tiene kei te aku mai i tétano tanga o zulu no awherika mi te tonga. he tino whakamiharo koe
it is very beautiful to you

na ko taku kupu ano tenei ki a koe, ko pita koe, a ka hanga e ahau taku hahi ki runga ki tenei kamaka; e kore ano e taea taua hahi e nga kuwaha o te reinga
and i say also unto thee, that thou art peter, and upon this rock i will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.

ko wai kei te mea kia rere ke koe? ko tehea mea hoki au ehara i te mea hoatu ki a koe? na he mea i hoatu ki a koe, he aha koe ka whakamanamana ai, me te mea nei ehara i te mea hoatu
for who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?

ko wai oti e tohu i a koe, e hiruharama? ko wai ranei e tangi ki a koe? ko wai e peka atu ki te ui, kei te ora ranei koe
for who shall have pity upon thee, o jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest?