검색어: kei te pehia koutou (마오리어 - 영어)

kei te ora koutou
you and your family are living

kei te here mai koutou
for i have heard it

kei te rahui hoki koutou
is returning

kei te rangatira, tēnā koutou,
to the chief, greetings to you,

kei te pehea koutou katoa
how are you all

kei te aha koutou i tenei ra
how was your weekend?

kei te
is kicking

ko te tumanako kei te ora koutou katoa
hope you are all safe and well

kei te aha
what is he doing

ka mea a ihu, kei te kuware tonu ano koutou
and jesus said, are ye also yet without understanding?

kei te moko
my tattoo is alive no alistair

kei te haere
shall we do another song

kei te aha te korua kei te aha koe kei te aha koutou
what is the family doing today?

nana, kei te whakawhirinaki na koutou ki nga kupu teka, kahore nei he pai
behold, ye trust in lying words, that cannot profit.

tena koutou kei te whare
welcome to our family

kei te whakarere hoki koutou i ta te atua kupu ako, ka mau ki te waihotanga iho a te tangata
for laying aside the commandment of god, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do.

a kei te ra whitu he huihuinga tapu mo koutou: kaua tetahi mahi a te kaimahi e mahia
and on the seventh day ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work.

kei te aroha ahau ki a koutou katoa, me te hiahia ahau ki te katoa he ra tumanako apopo
keibte do me

nana, ka pehia koutou e ahau ki to koutou wahi, ka pera i te pehanga a te kata e ki ana i nga paihere
behold, i am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.

na ka mea te tohunga ki a ratou, haere marie, kei te aroaro o ihowa to koutou ara e haere na koutou
and the priest said unto them, go in peace: before the lord is your way wherein ye go.