검색어: kei te pu mahara tonu a tatou whanaunga (마오리어 - 영어)

e tapiritia ana hoki e ia te tutu ki runga ki tona hara, kei te pakipaki ia i ona ringa i waenganui i a tatou, a whakanuia ana e ia ana kupu kite atua
for he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against god.

ka mea te wahine ki a ia, e matau ana ahau kei te haere mai te mihaia, e kiia nei ko te karaiti, ka tae mai ia, mana nga mea katoa e korero ki a tatou
the woman saith unto him, i know that messias cometh, which is called christ: when he is come, he will tell us all things.

kei te ngengere tatou katoa ano he pea; ko to tatou rite kei te kukupa e tumutumu tonu ana. e tatari ana tatou ki te whakawa, heoi kua kahore; ki te whakaora, otiia kei tawhiti atu i a tatou
we roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.

rapua koa tetahi tikanga i a ihowa mo tatou; kei te whawhai nei hoki a nepukareha kingi o papurona ki a tatou: tera pea ta ihowa mahi ki a tatou e rite ki ana mea whakamiharo katoa, a ka haere atu ia i to tatou wahi
inquire, i pray thee, of the lord for us; for nebuchadrezzar king of babylon maketh war against us; if so be that the lord will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.

aue te mate mo te hunga e whai ana i te wahi hohonu, kia ngaro ai to ratou whakaaro i a ihowa; a kei te pouri a ratou mahi, e mea ana hoki, ko wai e kite ana i a tatou? ko wai e matau ana ki a tatou
woe unto them that seek deep to hide their counsel from the lord, and their works are in the dark, and they say, who seeth us? and who knoweth us?

na reira matara noa atu te whakawa i a tatou, te mau tatou i te tika: e taria atu ana e tatou te marama, na ko te pouri; te tiaho, na kei te haere nei tatou i te pouri
therefore is judgment far from us, neither doth justice overtake us: we wait for light, but behold obscurity; for brightness, but we walk in darkness.

i mua i te torona ano he moana karaihe, te rite kei te haupapa: a i waenganui o te torona, i nga taha katoa ano o te torona, ko nga mea ora e wha, kapi tonu a mua, a muri o ratou i te kanohi
and before the throne there was a sea of glass like unto crystal: and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind.

kua hutia noa atu te rito, kua rere noa atu te komako. he tohu nui e whakaara nei i a tatou, ano nei he huripureiata kei te haere. kia mataara kai a te kuri! no makino au! he kawai rangatira! no makino au! he puhi ariki! no makino au! he atua, he tangata! no makino au - kua tata tonu te wa ki a koe pokotiwha tutae paraweta!! pokokohua! pokokohua!!
hello