검색어: kei te tahi maui tei hoiho i te rakau (마오리어 - 영어)

kei te ako ahau i te reo
i am going to learn maori language

kei te aha koe i te ra nei
i am going to

kei te aha koe i te nei ra?
have a nice day tomorrow

kei te mahi koe i te ra katoa?
you’re missing out on your mom’s cooking

kei te haere ngā tamariki i te kura.
the children go to school.

''kei te ako au i te reo maori''
'' i'm learning maori ''

kei te noho tonu koe runga i te toru nekeneke
no stability

kei te oho au i te ono karaka i te ata nei
kei te oho au e ono karaka

kei te mihi ahau ki a koe mo te korero i te ra nei
i thank you

he paroro kei te haere ki runga i te taurapa te waka
go over the table

kei te hiahia koe ki te pai, e koe ki te hei i te pai
i want to learn english

kei te ako ahau i te tīwhikete mātauranga i roto i te mātauranga tuarua
i am studying graduate diploma in secondary education

i te hariata tuatahi he whero nga hoiho; i te hariata tuarua he mangu nga hoiho
in the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

he whare, kei te taha mawe, o te rakau nui, e rua nga matapehi, kotahi te koaha
a house by the lotus tree, and a house by the oak tree, two rows of eyes, and a heap of bars;

hauwhā mai i te tahi
quarter past one

ki te meinga hoki enei mea e ratou i te rakau e kaimata ana, ko te aha e meatia i te rakau ka maroke
for if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?

i te rakau i whakatokia e tou matau, i te manga hoki i meinga e koe kia pakari mau
and the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.

na, ko te otinga, kua poke te whenua i te rongo o tona puremutanga, puremu ana ia ki te kohatu, ki te rakau
and it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.

kia tikina koa tetahi wai, ka horoi i o koutou waewae, a ka okioki koutou i raro i te rakau
let a little water, i pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

heoi whakawateatia ana he haerenga mona; na ka tae ia ki te tomokanga o te kuwaha hoiho i te taha o te whare o te kingi, whakamatea iho ki reira
so they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there.