검색어: kei the hiahia mohio i tenei (마오리어 - 영어)

i tenei
came up to sea

kei te makariri i tenei ra
happy birthday

kaore au i te mohio ki te mahi i tenei
let me help

i roto i tenei
oti raa kiutou katia i root tenei emaaera

kei the e tumanako ana kei i te pai koe i tenei ra
you're going to be sluggish today

hei kona i tenei ra
let him live

e maumahara au i tenei
waiata he rawe te waiata

ataahua marama i tenei po
beautiful moon

ka whai awau i tenei patai.
english

kia whawhai tahi tatou i tenei
we go together

kua huihui mai i tenei rangi.
kinas of this day

kei the noho ahau ki
i was born that

kaore te ataahua gif whakaatu i te mohio i te ataahua nei
gif image loader cannot understand this image.

kaua e haere ki waho kei the ua
the ground is clean

he iwi whakaarokore hoki ratou, a kahore he mohio i roto i a ratou
for they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.

ka tikina atu e ahau toku mohio i tawhiti, ka whakatikaia e ahau ta toku kaihanga
i will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my maker.

ko nga kohungahunga wahine katoa ia, kahore nei i mohio, i takoto ki te tane, whakaorangia ma koutou
but all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.

no te mea he kuware no te atua nui atu te mohio i nga tangata; he ngoikore no te atua kaha atu i nga tangata
because the foolishness of god is wiser than men; and the weakness of god is stronger than men.