검색어: ki runga e ai au (마오리어 - 영어)

e tu ki runga
stand up

aha whakatanatana ki runga
it's a happy bull

ata marie e aha ki runga
calm down dear sister

ki runga i te whakaaro kotahi
the people are europeans

ki runga i te kaupapa o te ra
on the subject

kia tau te rangimarie ki runga i a koe
on you

e ai ki te whakatauki
add it

nga manaakitanga ki runga rawa ki runga i a koe
have a great day

kia meatia tau e pai ai ki runga ki te whenua
let the site be built on the ground

‘e ai ki te kōrero’
'according to the story'

he maunga rongo ki runga i te mata o te whenua,
to the surface of the earth

e ai ki nga korero i ngaru
according to the news which had been on the net

na ka mawehe atu te atua i a ia ki runga, i te wahi i korero ai ia ki a ia
and god went up from him in the place where he talked with him.

a tahuna ana e ia te whakakakara reka ki runga; ko ta ihowa i whakahau ai ki a mohi
and he burnt sweet incense thereon; as the lord commanded moses.

haere pai ai e te iramutu…nga manaakitanga ki runga i a koe
blessings on high

e rau rangatira ma, ka karanga a rongo no koutou te mana kei runga e
hundreds of white princes, the table is ready, your authority is on that

a kotahi rau e rima tekau nga ra i huri ai nga wai ki runga ki te whenua
and the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.