검색어: ki runga i te whenua kia rite anō (마오리어 - 영어)

he maunga rongo ki runga i te mata o te whenua,
to the surface of the earth

ki runga i te whakaaro kotahi
the people are europeans

ki runga i te kaupapa o te ra
on the subject

haere mai noho ki runga i te whariki
come and sit on the mat friends

ka waiho ano ia hei matamua maku ki runga ake i nga kingi o te whenua
also i will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.

he maha kei runga i te whenua hei whakahari i o tatou rongo
there is so much on the earth that delights our senses

te oranga tonutanga i runga i te whenua pararaiha, he mea ataahua
everlasting life on a paradise earth will be delightful

he manene ahau i runga i te whenua: kaua au whakahau e huna ki ahau
i am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.

a kotahi rau e rima tekau nga ra i huri ai nga wai ki runga ki te whenua
and the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.

e heke iho ia ano he ua ki runga ki te kotinga tarutaru, me nga ua e whakamakuku nei i te whenua
he shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.

whakamoemititia a ihowa, i runga i te whenua, e nga tarakona, e nga rire katoa
praise the lord from the earth, ye dragons, and all deeps:

kia whakanuia koe, e te atua, ki runga i nga rangi: hei runga i te whenua katoa tou kororia
be thou exalted, o god, above the heavens: let thy glory be above all the earth.

ka ngaro atu te maharatanga ki a ia i runga i te whenua; e kore ano ia e whai ingoa i te huanui
his remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.

otira kei te whakateitei ia i te rawakore ki runga i te mamae, kei te mea i ona hapu kia rite ki te kahui hipi
yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.

a e wha tekau nga ra, e wha tekau nga po, i ua ai te ua ki runga ki te whenua
and the rain was upon the earth forty days and forty nights.

e rite ana ki te pua nani, i tona whakatokanga ki te whenua, ko te iti rawa ia o nga purapura katoa i runga i te whenua
it is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth:

ko te hunga tapu i runga i te whenua, te hunga pai rawa, kua ahau katoa toku ahuareka ki a ratou
but to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.

ka whakamotitia e koe o ratou hua i runga i te whenua, o ratou uri i waenganui o nga tama a te tangata
their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.

katahi tera e noho ra i runga i te kapua ka aki iho i tana toronaihi ki te whenua, a ka kotia te whenua
and he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.

rere atu i roto i papurona, heke atu i te whenua o nga karari, a kia rite ki nga koati toa i mua i nga kahui
remove out of the midst of babylon, and go forth out of the land of the chaldeans, and be as the he goats before the flocks.