검색어: ki te taitai i o niho (마오리어 - 영어)

kei te pirangi au ki te piu i o ringa
i want to curl up in your arms

horoi o niho
brush your teeth girls

raina ki waho i o rārangi whare.
line up in your house lines

whakawhetai ki a koe mo te whakapuaki i o mohiotanga ki a matou
thank you for sharing your story with us

aroha me te whakaute i o maatau rereketanga
love and respect

mawehe atu i o hu
remove your shoes and place them on the shelf

ka nui te aroha mai i o whanau o taraeka
lots of love from your taraeka family at chingford close

ma te atua koutou e manaaki i roto i o tatau
god bless you in many ways

haere mai ki a au i runga i o turi, kurī.
on your knees, dog.

me mau koe i o kakahu pai
and wear nice clothes

akona matou ki te tatau i o matou ra, kia anga ai te ngakau ki te whakaaro
so teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.

tena tataou i o tatou aitua
we're going to be in our calamities

noho tonu i roto i o tatou ngakau
forever with us

ko nga tamariki ia o te rangatiratanga ka maka ki te pouri i waho: ko te wahi tera o te tangi, o te tetea o nga niho
but the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

how to say whakaute i o maatua maatua
how to say respect your elders in maori

mo ake tonu atu i roto i o tatou ngakau
i’m so upset i didn’t get the chance to give you that big hug and kiss before go

a ka maka i a ratou ki roto ki te oumu ahi: ko te wahi tera o te tangi, o te tetea o nga niho
and shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

ka noho tonu to pūmahara i roto i o tātau ngākau
safe journey to our forefathers

na tukua atu ana ratou e ahau ki te maro o o ratou ngakau: a haere ana ratou i runga i o ratou whakaaro
so i gave them up unto their own hearts' lust: and they walked in their own counsels.

heoi, te tuku atu i o maatau aroha ki a koe mai i o whanau i konei ki poihakena.
however sending all our love to you from your family here in sydney.