검색어: ki te whai ao (마오리어 - 영어)

nau mai ki te ao
daughter

ki te ao e hou ana
in the world that is new

hoki mai ki te ao marama
lunar world return

ka huri te ao ki te whei ao
ka guru huri te ao

nau mai e te pēpi ki te ao mārama
welcome to the baby worldnau mai e te pēpi ki te ao mārama

kei te whai hoi kōrua
want to answer in te reo māori?

meri kirihimete ki taku whanau katoa ki te ao
merry christmas to all my family around the world

ka taea koa e au te whai
a hunami

e hiahia ana ahau ki te whai wāhi me te whakataetae
do i have to participate and compete

nau mai , haere mai e te pepi,ki te ao marama
welcome, come baby, to so marama

kua tahuri ke nei hoki etahi ki te whai i a hatana
for some are already turned aside after satan.

kia hohoro te whai i aku tohutohu
follow my instructions quickly

kaua e miharo, e oku teina, ki te kino te ao ki a koutou
marvel not, my brethren, if the world hate you.

kia mau tonu te whāinga me te whai i ngā whetū
keep striving and aim for the stars

mehemea ia ki te whai kakahu tatou, e kore e rokohanga mai e noho tahanga ana
if so be that being clothed we shall not be found naked.

i mea ano ia ki a ratou, ki te whai taringa tetahi hei whakarongo, kia rongo ia
and he said unto them, he that hath ears to hear, let him hear.

e tukinotia ana, e whakapetia ana a eparaima i te whakawakanga, mona i pai ki te whai i te whakahau
ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.

e kore hoki tetahi tangata e mea huna i tetahi mea, ki te whai ia kia ara tona ingoa. ki te mea koe i enei mea, kia kite te ao i a koe
for there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. if thou do these things, shew thyself to the world.