검색어: ki te wheiao ao marama (마오리어 - 영어)

te ao marama
planet

hoki mai ki te ao marama
lunar world return

ka ki te koe era marama
you will be with the rest of the month

nau mai haere mai ki te ao marama pepe
can’t wait to welcome you baby to the world

ngā maioha o te ao marama,
sorry, sorry. i am sorry for your loss

nau mai ki te ao
daughter

nau mai , haere mai e te pepi,ki te ao marama
welcome, come baby, to so marama

ki te ao e hou ana
in the world that is new

nau mai ki te ao koretake
welcome to the world

ka huri te ao ki te whei ao
ka guru huri te ao

nau mai, haere mai, piki mai kake mai i te ao marama
welcome, come, ascend, ascend

nau mai e te pēpi ki te ao mārama
welcome to the baby worldnau mai e te pēpi ki te ao mārama

meri kirihimete ki taku whanau katoa ki te ao
merry christmas to all my family around the world

e aroha ana ahau ki a koe ki te marama me te hoki mai i ngā wā kat
love you to the moon and back for always

kei hea te ara ki te nohoanga o te marama? te pouri hoki, kei hea tona wahi
where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,

kua whakaorangia e ia toku wairua kei riro ki te rua, a e kite toku wairua i te marama
he will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.

he maha nga manaakitanga e mihi ana taku whanaunga ki te ao taku iramutu
many blessings my cousin welcome to the world my nephew

haere hāngai tonu, ka titiro tika atu ki te ao i te whatu
walk tall walk straight and look the world right in the eye

kaua e miharo, e oku teina, ki te kino te ao ki a koutou
marvel not, my brethren, if the world hate you.

ko te kanohi te rama o te tinana: na ki te atea tou kanohi, e marama katoa tou tinana
the light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.