검색어: kia kawea tonu te ra happness (마오리어 - 영어)

kia mau tonu te mahi
keep up the good work

kia mau tonu te mahi pai
keep up the good work

kia mau tonu te aroha ki nga teina
let brotherly love continue.

te ra rite tonu te atua
the day is exactly as the god

ka haere tonu te mahi koe
goes on

kia mau tonu te takai ki tou ngakau, heia ki tou kaki
bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.

ka haere tonu te mahi pai koe
continues the good work

he rite tonu te tunu kai a tuahine
mama cooks regularly

mo aki mou tonu te aroha whanau
condolences to you and your family

he nui tonu te aroha i ngā wā katoa
lots of love always

kei te haumaru tonu te tuku i te aroha nui
take care much love

he rite tonu te waka o tainui ki te waka o takitimu
the old canoe is the same as a canoe of the old seam

heoi kei te whakatapu nga tohunga me nga riwaiti i a ratou, kia kawea ai e ratou te aaka a ihowa, a te atua o iharaira
so the priests and the levites sanctified themselves to bring up the ark of the lord god of israel.

me whakatakoto tonu te taro aroaro ki te tepu, ki toku aroaro
and thou shalt set upon the table shewbread before me alway.

me whakarei tonu te kotahitanga i hangaia ki konei i te parapara.
may the unity built here continue to enhance the parapara.

kapi tonu te puranga i ona pakiaka, e kitea ana e ia te wahi kamaka
his roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.

na ka mea kia kawea tetahi puru ki mua o te tapenakara o te whakaminenga: a ka popoki iho nga ringa o arona ratou ko ana tama ki runga ki te pane o te puru
and thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.

ki te mau tonu te mahi a tetahi e hanga ai ki runga, ka riro i a ia he utu
if any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.