검색어: kia piki tou ora (마오리어 - 영어)

kia piki te ora
let life increase and increase in strength

kia piki te ora"
i don't care

kia piki te ora e hoa
life will increase friend

kia piki te ora ki te koe
may life increase to you

kia piki te ora piki te kaha piki te maramatanga
to increase the life and the energy

kia piki te ora no te rangi o to korikori tinana
may life increase to you

heoi ano kia piki ano te mihi maioha kia koe
life will increase friend

ko ia te hoko nei i tou ora kei ngaro; te karauna nei i a koe ki te atawhai, ki te aroha
who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

a ko tou ora tera e marama ke atu i to te poutumarotanga o ate ra; a ahakoa e pouri ano, ka rite ki te ata
and thine age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.

a ka tarewa noa tou ora i tou aroaro; ka wehi koe i te po, i te ao, a kahore he tuturutanga mo tou ora
and thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life:

kia puaki tona reo, ka haruru nga wai i nga rangi, ka meinga e ia nga kohu kia piki ake i nga pito o te whenua; e hanga ana e ia nga uira me te ua, e whakaputaina mai ana te hau i roto i ona whare taonga
when he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens; and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth: he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.

aroha ki a ihowa, ki tou atua, whakarongo ki tona reo, piri atu hoki ki a ia: ko ia hoki tou ora, te whakaroanga atu mo ou ra: kia noho ai koe ki te whenua i oati ai a ihowa ki ou matua kia hoatu ki a ratou, ki a aperahama, ki a ihaka, ki a hako pa
that thou mayest love the lord thy god, and that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave unto him: for he is thy life, and the length of thy days: that thou mayest dwell in the land which the lord sware unto thy fathers, to abraham, to isaac, and to jacob, to give them.