검색어: kia pono (마오리어 - 영어)

kia tuku pono
to be truly free

he pono
it is very accurate

kia pono mai au
true

ko taku pono
but each is ours

kia hoki mai te aroha me te pono
may love and loyalty be returned my brother

ae, pono kōrero
and just say it

pono ki e kaupapa
true to that subject, source is language

kaua e pai ki te pono
maama me te ngawari

kia pono katoa o moemiti i a koe e tipu tonu ana.
may all your dreams come true as you continue to grow.

pono te korero e hoa ma
your speech support

whakatuwheratia nga kuwaha, kia tomo mai ai te iwi tika e pupuri ana i te pono
open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.

hari huritau, im tino e kore e pono
for my beautiful year e

na hei konei ko te mea o te tuari e matenuitia ana, kia kitea he tangata pono ia
moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.

hei korero te pono ki roto i tenei whare
the truth is told in this house

kia tukua ai ki te he te hunga katoa kahore i whakapono ki te pono, i ahuareka ke ki te he
that they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

ma te pono, ma te tika, ka whai atu te aroha
by truth, by right, work will

he kai pono hoki oku kikokiko, he mea pono oku toto hei inumanga
for my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.