검색어: kia tau ai tou rangimarie (마오리어 - 영어)

kia tau te rangimarie
peace be with you all

kia tau te rangimarie e hoa
thank you

kia tau te rangimarie e taku kaihanga
peace be upon my food ha ha

kia tau
may

kia tau te rangimarie ki runga i a koe
on you

kia tau ano
you will say the same

po marie nga whanau katoa. kia tau te rangimarie
good night to all families. peace be to you, sweet dreams

kia tau te rangimarie kia koe me tō whānau katoarie kia koe
and see, friend, peace be upon youkia tau te rangimarie kia koe me tō whānau katoa

kia tau tō atawhai
let thy lovingkindness be good

kia tau mai te aroha
me manaakitanga

kia tau kia taatau katoa
last prayer

me rarangi atu ki waho kia tau
i went to my office,

kia tau ngā manaakitanga a te mea ngaro
upon each and every one of us

'ma te oranga, e tau ai tatou'
ma te oranga, e tau ai tatou

na ka mea a ihowa ki a ia, kia tau te rangimarie ki a koe; kaua e wehi: e kore koe e mate
and the lord said unto him, peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.

kia tau ki a tatou katoa te atawhai o to tatou
may the grace of god be with us all

kia toua ai tou waewae ki te toto, kia whiwhi ai te arero o au kuri ki tana wahi o ou hoariri
that thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.

i tukua e ratou he pukapuka ki a ia, a i tuhituhia ki roto; ki a tariuha, ki te kingi, kia tau te rangimarie katoa
they sent a letter unto him, wherein was written thus; unto darius the king, all peace.

kia tau te aroha noa o te ariki, o ihu karaiti, ki a koutou
the grace of our lord jesus christ be with you.