검색어: kia toa kia ngakau nui (마오리어 - 영어)

kia toa, kia ngakau nui,
be strong and of good courage, and of good courage;

he ngakau nui
aatahua

kia kaha kia toa kia manawanui
be strong and courageous patient

kia kaha, kia toa, kia manawanui
be strong, a brave woman

he ngakau nui ia ki te aroha
ngakau nui ki te

he toa, he toa, kia kaha ra
be a hero, be a hero, be strong

mahi tahi tatou kia manawa nui kia toa
we cooperate

me mahi tahi tatau kia manawa nui kia toa
take a deep breath

me mahi tahi tatau, kia manawa nui, kia toa
we cooperate

e kimi ana ia i te huruhuru hipi, i te muka, a ka ngakau nui te mahi a ona ringa
she seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands.

na reira e ngakau nui ana ahau kia whakapaua taku ki te kauwhau hoki i te rongopai ki a koutou i roma
so, as much as in me is, i am ready to preach the gospel to you that are at rome also.

na ka mea tera, haere mai taua, kia kite ai koe i toku ngakau nui ki a ihowa. heoi ka meinga ia kia rere i runga i tona hariata
and he said, come with me, and see my zeal for the lord. so they made him ride in his chariot.

e whakaae ana hoki ahau ki a ratou, he ngakau nui to ratou ki te atua, otiia ehara i te mea mohio
for i bear them record that they have a zeal of god, but not according to knowledge.

a i te rima o nga ra kia iwa nga puru, kia rua nga hipi toa, kia tekau ma wha nga reme toa tau tahi, he mea kohakore
and on the fifth day nine bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without spot:

ko taku peepi ataahua i te rangi ko au te whaea anahera he kawe i a koe i roto i taku ngakau nui te aroha mai i to whaea me to papa
my beautiful baby in heaven and i'm angel mother carry you in my heart much love from your mother and father

maioha ki nga mahi katoa i mahia e koe puta noa i te tau, nga kaiarahi ngakau nui e whakatauira ana i te pono. mihi mai i raro o toku ngakau
appreciate all that you have done throughout the year , passionate leaders who role model sincerity. thankyou from the bottom of my heart

na homai ana e te atua he mohio ki a horomona, me te mahara nui rawa, me te ngakau nui, koia ano kei te onepu i te taha o te moana
and god gave solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.

kia rite mai ano i a ia he whakahere totokore, kotahi te puru kia kotahi ano te epa, kotahi te hipi toa kia kotahi ano te epa, kotahi te epa kia kotahi hine hinu
and he shall prepare a meat offering of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and an hin of oil for an ephah.