검색어: kia tupato kei pakaru te moenga (마오리어 - 영어)

kei te moenga ahau
kenai is having biscuits meat and vegetables for breakfast

kia tupato me te mihi
thankyou and take care

kia tupato, kei mauheretia koe
be careful before you are imprisoned

kia tupato ehoa
beware of friends

kei roto te kōtiro i te moenga
the dogs are outside the hou

kia tupato kotiro
beware that the bed is broken

kia tupato i a koe
kia tupato kei tukino tetahi i tetahi

ka hoki koe ki te moenga
you return to a hibern

ko ahau rawa pakaru te pukoro
i am broke

haere ki te moenga inaianei ahau
i am going to bed

haere ki te moenga ahau e tenei ra
i go to bed

na ka anga ia, ka korero ki a ratou, kia tupato kei mamingatia koutou e te tangata
and jesus answering them began to say, take heed lest any man deceive you:

na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, kia tupato kei mamingatia koutou e te tangata
and jesus answered and said unto them, take heed that no man deceive you.

i haere ki te moenga? kāore i haere
go to bed

nui kupu kaingākau ngātahi inanahi i roto i te moenga
you had a lot of fun in bed last night

engari kia tupato ki tenei wahi i tukua nei ki a koutou, kei waiho hei whakahinga mo te hunga ngoikore
but take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.

kia tupato, kaua e tahuri ki te kino; ki tau hoki he pai ake tenei i nga mate
take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.

ki te ngau ia koutou, ki te kai tetahi i tetahi, kia tupato kei pareho tetahi i tetahi
but if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.