검색어: kia tupato to huarahi (마오리어 - 영어)

kia tupato kei riri to mama
be careful not to take care

kia tupato ehoa
beware of friends

kia tupato kotiro
beware that the bed is broken

kia tupato i a koe
kia tupato kei tukino tetahi i tetahi

kia tupato kei māuiui koe
take care that you are not imprisoned

kia tupato, kei mauheretia koe
be careful before you are imprisoned

kia tupato me te haere haumaru
take care and travel safe with love

kia tupato kei te ngaro ahau i a koe
i am missing each other

e aku tamariki nonohi, kia tupato koutou ki nga whakapakoko. amine
little children, keep yourselves from idols. amen.

pai rawa to huarahi ki mua me to whanau hoki i raro te korowai aroha.
to have a world, to have a light world

na reira ko te tangata e mea ana e tu ana ia, kia tupato ia kei hinga
wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.

na ka anga ia, ka korero ki a ratou, kia tupato kei mamingatia koutou e te tangata
and jesus answering them began to say, take heed lest any man deceive you:

na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, kia tupato kei mamingatia koutou e te tangata
and jesus answered and said unto them, take heed that no man deceive you.

ki te ngau ia koutou, ki te kai tetahi i tetahi, kia tupato kei pareho tetahi i tetahi
but if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

na ka mea a ihu ki a ratou, kia mahara kia tupato i te rewena a nga parihi, a nga haruki
then jesus said unto them, take heed and beware of the leaven of the pharisees and of the sadducees.

kia tupato ki nga poropiti teka e haere nei ki a koutou, he hipi te kakahu, ko roto ia he wuruhi kai kino
beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.

kia tupato, kia mataara, me te inoi ano: kahore hoki koutou e matau ki te wa, ko a hea ranei
take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

katahi ratou ka matau kihai ia i mea kia tupato i te rewena o te taro, engari i te ako a nga parihi, a nga haruki
then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the pharisees and of the sadducees.