검색어: kia whakapapa pounamu te moana (마오리어 - 영어)

ko aroha te moana
you are here e

te moana, te awatea
i love chicken so much

ko te moana pari mai koe
i am your standing mountain

ka haere ahau ki te moana
ka haere au ki te moana

te moana-nui-a-kiwa
pacific ocean

ka kauhoe te tuna ki te moana
the boy ran to the playground

ko tewhanganui-a- tara te moana
the mountain is the mountain

oku awa e rere kaha ana ki te moana
it flows strong in the east coast

ka whiti mai te ra ki te moana
the sun will shine

e takoto ana ā wairaka i roto i te moana
wairaka lies in the sea

kaore he wāhi pai ake i te moana ki te kauhoe
there is no place better than the ocean to swim

a, no ka ahiahi, ka haere ana akonga ki te moana
and when even was now come, his disciples went down unto the sea,

ko taku tumanako kua kitea koe kua mate kore i te rire o te moana
you are such a ball bag

i turia i te moana whero, a noho ana i te koraha o hini
and they removed from the red sea, and encamped in the wilderness of sin.

kua tae ake te moana ki papurona; kua taupokina ia e ona ngaru maha
the sea is come up upon babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.

i hoea mai i waho i waho i te moana hoea ra e hine hoea ra e tama hoea hoea ra
we paddled out out to sea

na inaianei taimaha ake i te onepu o te moana: heoi he ohorere rawa aku kupu
for now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.

i te moana tou ara, i nga wai nui tou huarahi, e kore ano e kitea ou takahanga
thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.

te manu o te rangi, me te ika o te moana, e tere nei i nga ara o nga moana
the fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.

ko koutou ia, tahuri atu, haere ki te koraha, na te huarahi ki te moana whero
but as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the red sea.