검색어: ko ki te puku (마오리어 - 영어)

ko ki te puku
my tummy is full

ki te
ki te

ko te mohio ki te atua
the knowledge of god

ki te katoa
to anyone

ko te mihi tuatoru ki te whanau
offered prayers for us today

ko te mihi tuarua ki te kai karakia
dear god, thank you for this day. we invite your spirit to dwell into this place. we welcome the new students and staff into this school, and we pray for your blessing and provision over us all.

ko te timatanga kōrero māku me wehi ki te atua
currently

ko te mihi tuatahi ki te atua nana nga mea katoa
the house that now stands

ko au ko whaea ange ki te taapiri i nga tamariki maha
im auntie ange to m add many tamariki

i haere maua ko rāwiri ki te ngahere ki te mahi poaka
pigs

ki te kore ko koe ka kore ko mātou
if you are not

i haere maua ko sarah, ki te toa hoko maha hīpaea te huarahi
i went with a sarah, to the supermarket across the road

na kuhu ko nimirota: nana i timata te whakatangata nui ki te whenua
and cush begat nimrod: he began to be mighty upon the earth.

ko ahau, ka karanga ahau ki te atua: a ma ihowa ahau e whakaora
as for me, i will call upon god; and the lord shall save me.

haere mai ki te jane, a, ko tōu tinana
come jane and wash your body

tau atu ra ki te marae e tū mai ko pariroa
aotea's boat arrived there

aroha ki te atua no te mea ko ia te ara ki te ora tonu
love god for he is the way into eternal life

aio ki te nuku aio ki te rangi ko te kawa ora ko te kawa ora
energy to move to the sky