검색어: ko koe te toka o toku manawa (마오리어 - 영어)

ko koe te tau o toku ate e tama
you are the age of my liver

ko koe kei te taumata o toku aroha
i enjoy cyclin

ko koe te tau o taku ate
you are the age of my liver

ko koe te manawataki o tōku ao!
you are the center of our world!

ko koe te tino ataahua o te au
my daughters are me

ko koe te tangata
drink dog

ko koe te mea tawhit
you are the oldest you are the tuakana

ko koe te wahine ataahua
you are the beautiful woman

ko koe te hine tino ataahua atu o te ao katoa
make yourself a perfect ima

ko koe te kotiro e matenui nei
you are the prettiest girl

ka karanga ia ki ahau, ko koe toku papa, toku atua, te kohatu o toku whakaoranga
he shall cry unto me, thou art my father, my god, and the rock of my salvation.

i rongo koe ki toku reo; kaua e huna tou taringa ki te tanga o toku manawa, ki taku karanga
thou hast heard my voice: hide not thine ear at my breathing, at my cry.

ko koe te tumanako me te manaaki i a matou
and comfort

ka mea, ki te mea ko koe te kingi o nga hurai, whakaora i a koe
and saying, if thou be the king of the jews, save thyself.

ko koe te kotiro tino ataahua ki ahau kua kitea e koe
well done

he mea whakarere atu ahau ki runga ki a koe no te kopu mai; ko koe toku atua no te kopu mai ano o toku whaea
i was cast upon thee from the womb: thou art my god from my mother's belly.

ko koe te kingi o te huamo o te moana: ka oho ona ngaru, ko koe hei whakamarino
thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.

ko koe te atua e mahi nei i nga mea whakamiharo: kua whakapuakina e koe tou kaha i waenganui o nga iwi
thou art the god that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.

ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ia, ko koe te kaiwhakaako o iharaira, a kahore i matau ki enei mea
jesus answered and said unto him, art thou a master of israel, and knowest not these things?