검색어: ko koe tikai tena? (마오리어 - 영어)

ko koe tena
it is you

ko koe
your turn

ko koe tera
thats what you do

ko koe hoki tera
it is you

ko koe he tangata
you are an open person in the door

ko koe ano tohau ra
you are the same

he pai ahau, ko koe hoki
i'm good,and you

ae, he maori ahau, ko koe?
me and you

ko koe ki tena ko au ki tenei kiwai o te kete
i am in this basket

ko koe toku i aroha whanau
you are my beloved family

ko koe te tino ataahua o te au
my daughters are me

ko koe kei te taumata o toku aroha
i enjoy cyclin

ko koe taku punanga kaha i tenei haerenga.
ko koe taku punanga kaha i tenei

katahi a apanere ka titiro ki muri i a ia, a ka mea, ko koe tena, e atahere? a ka mea ia, ko ahau tenei
then abner looked behind him, and said, art thou asahel? and he answered, i am.

na ka whakahoki ratou, ka mea ki a ia, ko koe hoki tetahi no kariri? tena rapua, ka kite koe, kahore kia ara noa tetahi poropiti i kariri
they answered and said unto him, art thou also of galilee? search, and look: for out of galilee ariseth no prophet.

tena ra, homai he punga ko koe tonu hei whakakapi turanga moku; ko wai hei papaki ringa ki ahau
lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?

tena ko koe kia mau ki nga mea i ako ra koe, i whakaaetia ra e koe, e matau na hoki koe ki tou kaiwhakaako ki ena mea
but continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;

ano ra ko ia ki a ia, na ki te mea kua manakohia ahau e koe, tena ra, whakaaturia mai he tohu ki ahau ko koe tenei e korero mai nei ki ahau
and he said unto him, if now i have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me.

tena ra, whakaorangia matou aianei, e ihowa, e to matou atua, i tona ringa, kia mohio ai nga kingitanga katoa o te whenua ko koe a ihowa, ko koe anake
now therefore, o lord our god, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the lord, even thou only.