검색어: ko koe tonu ko ahau (마오리어 - 영어)

ko ahau
it's my birthday

ko koe tonu a ringa
forever mine

ko ahau ko
i am a native

ko ahau ake ake
love you

ko koe anake ka whakapouri i ahau
i am the only one

ko koe hoki tera
it is you

ko ahau tp tauira
you are a millionaire

ko koe ano tohau ra
you are the same

he pai ahau, ko koe hoki
i'm good,and you

ko koe te wahine ataahua
you are the beautiful woman

he tino pai ahau, ā, ko koe
sorry

tena ra, homai he punga ko koe tonu hei whakakapi turanga moku; ko wai hei papaki ringa ki ahau
lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?

ae, he maori ahau, ko koe?
me and you

ko koe ia, ko koe tonu, kahore hoki he mutunga o ou tau
but thou art the same, and thy years shall have no end.

he pai ahau i tenei ra ko koe?
have a nice day everyone

kei te hiahia koe tonu koe te hoki ki te kura
you are interested

ahakoa ra kei a koe tonu ahau; e puritia ana e koe toku ringa matau
nevertheless i am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.

ki te taua e ahau, maha atu i te onepu: ka oho ake ahau, kei a koe tonu ahau
if i should count them, they are more in number than the sand: when i awake, i am still with thee.

ko ahau hoki, meake kopa, a kei inua tonu i ahau toku pouri
for i am ready to halt, and my sorrow is continually before me.

katahi a apanere ka titiro ki muri i a ia, a ka mea, ko koe tena, e atahere? a ka mea ia, ko ahau tenei
then abner looked behind him, and said, art thou asahel? and he answered, i am.