검색어: ko mate (마오리어 - 영어)

ko mate
komate

mate
zach

mate wa
thirsty

e nga mate
o house that standeth

g'ra mate
g’day mate

kei te mate au
i am alive

he aha tō mate?
thank you

e te hunga mate
to the dead

eke, ka mate ranei
fuck you

ko te mea hoki kua mate, kua mawheto ia i te hara
for he that is dead is freed from sin.

aroha mai mo to mate
sorry for your loss

i te rangi i te mate
let it be laid upon me

ki ahau hoki ko te ora ko te karaiti, ko te mate he taonga
for to me to live is christ, and to die is gain.

ka mate he tete ka tupu he tete
when one frond dies, another frond grows

ko ona waewae e heke ana ki te mate, mau pu te reinga i ona takahanga
her feet go down to death; her steps take hold on hell.

tama tu, tama ora, tama noho, tama mate
boy stand, boy live, boy sit, boy die

ko ona morehu ka tanumia ki te mate; e kore ano hoki ana pouaru e tangi
those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.

na ko te whakatikanga ake o pinehaha, ki te whakaputa whakawa: a mutu iho te mate
then stood up phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.

tama tū tama ora tama moe tama mate
son tu son son son son son son

ko tenei atua hoki te atua mo tatou ake ake: ko ia hei kaiarahi i a tatou a mate noa
for this god is our god for ever and ever: he will be our guide even unto death.