검색어: ko tana kupu ki ēnei (마오리어 - 영어)

ko tana matua ko ia
she was heavily influenced by her fathers'various roles in the community

kei te maumahara koe ki ēnei kīwaha?
do you remember these idioms?

tana oati ki a ihowa, tana kupu taurangi ki te mea nui o hakopa
how he sware unto the lord, and vowed unto the mighty god of jacob;

ko te kuware, peka mai ki konei; tena ko te tangata whakaarokore, ko tana kupu tenei ki a ia
whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,

ko tana tama ko haroko, ko tana tama ko ahimaata
zadok his son, ahimaaz his son.

ko tana kupu ia mo iharaira, pau noa te ra i totoro atu ai oku ringa ki te iwi tutu, ki te iwi whakahawea
but to israel he saith, all day long i have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.

whakapumautia tau kupu ki tau pononga, e wehi nei ki a koe
stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.

a, ko tana kupu mo hepurona, kia koa, e hepurona, i tou putanga ki waho; e ihakara hoki, i ou teneti
and of zebulun he said, rejoice, zebulun, in thy going out; and, issachar, in thy tents.

maku e whakahoki he kupu ki a koe, ki a koutou ko ou hoa
i will answer thee, and thy companions with thee.

ko tana tama ko puki, ko tana tama ko uti, ko tana tama ko terahia
bukki his son, uzzi his son, zerahiah his son,

he teina ano tona, ko meri te ingoa, na ka noho tenei ki nga waewae o ihu, whakarongo ai ki tana kupu
and she had a sister called mary, which also sat at jesus' feet, and heard his word.

ko tana tama ko eriapa, ko tana tama ko ierohama, ko tana tama ko erekana
eliab his son, jeroham his son, elkanah his son.

kahore ano hoki i mau tana kupu i roto i a koutou; ina kahore ano koutou i whakapono ki tenei i tonoa mai nei e ia
and ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.

kua kahore ranei tana mahi tohu mo ake tonu atu? kua whati ranei tana kupu a ake ake
is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?

na kerehoma; ko tana tama ko ripini, ko tana tama ko iahata, ko tana tama ko tima
of gershom; libni his son, jahath his son, zimmah his son,

ae ra, i whakahawea ratou ki te whenua ahuareka; kihai ratou i whakapono ki tana kupu
yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:

tukua mai ana e ia tana kupu, a rongoatia ana ratou: a whakaputaina ana ratou i o ratou ngaromanga
he sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.

i tana rohenga mai i te moana, kei takahia tana kupu e nga wai; i tana waitohutanga i nga turanga o te whenua
when he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:

ko tana kupu mo hairuha, he hepara ia naku, ka rite ano i a ia taku katoa i pai ai; mana hoki e ki ki hiruharama, ka hanga koe; a ki te temepara, ka whakatakotoria ou turanga
that saith of cyrus, he is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to jerusalem, thou shalt be built; and to the temple, thy foundation shall be laid.