검색어: ko te ra tuatahi o te wero (마오리어 - 영어)

ko tenei te ra whakamutunga o te wiki {:){:)
now is the seaso

he aha te ra tuawhitu o te wiki
the first day of the week

kia pai to ra tuatahi o te wiki o te reo maori
have a nice first day of the week

ko ngā hihi o te ra
flying in the sky

ko koe toku hihi o te ra
you are my switch of the day

poto rawa ake nga tangata katoa i marena ki nga wahine ke, ko te ra tuatahi o te tuatahi o nga marama
and they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month.

mawhiti mai ko te ra ka ao ka
it is a

hiake ai ko te ra kia whakanuia,
this is a new day

ko te tumanako kei a koe te ra pai
we hope you have the best day

ko te tumanako kei te pai te ra katoa
hope everyone is well

nga mihi o te ra
congratulations of the day to you

ko te ra ia o te tetere, o te whakaoho mo nga pa taiepa, mo nga taumaihi tiketike
a day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.

hei tuhoe o te ra
very happy

he aha te pu o te ra
what is the cause of death

ko te putanga mai o te ra ka poto atu ratou, takoto ana i o ratou kuhunga
the sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.

kai te poupoutanga o te ra
mid-day

kia ora koutou nga mihi o te ra
thank you the day

mo koutou i uru tahi mai hei tautoko i te rongopai, mai o te ra tuatahi a moroki noa nei
for your fellowship in the gospel from the first day until now;

hiake ai ko te ra kia whakanuia, i tenei ra hou kua hura
today a new day has unveiled

ko te pai ana ahau tamaiti kei a maungatapere ahau e noho ana tera te ingoa o te ra moana i nga tau e haere
e haere