검색어: ko te ratu ono karaka i te po (마오리어 - 영어)

tekau karaka i te po
tahi tekau karaka

kei te oho au i te ono karaka i te ata nei
kei te oho au e ono karaka

i te ao, i te po
body in the world saturn in the night

te marama i te po nei
the moon tonight

ko te ratu te tuarua o mei
today is tuesday the third of may

i te po nei
tonight

i te kai ahau i te toru karaka i te ahiahi
he was asleep at seven o'clock at night

rua karaka i te ahiahi te wā
two o'clock

ko te whitu mineti mai i te toru karaka te wa
it is five minutes to eight o'clock

e te rangatira haere ra i te po
o lord, go to the great night of sleep

ko te haurua mai i te rua karaka.
half past five

i te po by rob ruha
at night by rob tired

kua kite koe i te po nei
you will see tonight

i tae hoki mātou ki te marae i te rua karaka i te ahiahi
we arrived back at the marae at 2:00 in the afternoon

ka haere te waipiro, ka moe ahau i te po pai
all gone goodnight

kia pai te po kia kite koe i te mane
he needs some meat on him bro

arohamai , he tino ngenge ahau i te po
i'm tired of saying great night love

whiti te marama i te po tiaho iho mahi koe hei karu mo te maya o te po
the moon shines at night

engari ko te ture a ihowa tana e whakaahuareka ai; kei tona ture ona whakaaro i te ao, i te po
but his delight is in the law of the lord; and in his law doth he meditate day and night.

i te marama me nga whetu hei tohutohu i te po: he mau tonu hoki tana mahi tohu
the moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.