검색어: ko tehea te mea tika ki a koe (마오리어 - 영어)

tika hoki ki a koe
love you

tika tonu ahu ki a koe
it’s always right

ko taku tumanako kei te pai nga mea katoa ki a koe
hope all is well brother

ko te aha te tae tino pai ki a koe?
very good to be

ki a koe
to you mean

ko taku tino aroha ki a koe
so much

ki a koe mean
to you

aroha ki a koe
you are all i ever need

whakamaimoa ki a koe ae tika tau
yes you are right

heoi ahakoa he nui toku maia i roto i a te karaiti ki te whakatakoto atu i te mea tika ki a koe
wherefore, though i might be much bold in christ to enjoin thee that which is convenient,

mihi ki a koe mo nga mea katoa
thank you

i taua ra ka haere mai te mea i mawhiti ki a koe kia rongo ai ou taringa
that he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears?

no te mea he kaha to ratou kaiwhakaora; ka tohea e ia ta ratou tohe ki a koe
for their redeemer is mighty; he shall plead their cause with thee.

na ka mea ratou ki a ia, ko tehea tohu te meatia ana e koe kia kite ai matou, kia whakapono ai ki a koe? tena koa tau mahi
they said therefore unto him, what sign shewest thou then, that we may see, and believe thee? what dost thou work?

i mea hoki a hoani ki a ia, e kore e tika kia riro ia i a koe
for john said unto him, it is not lawful for thee to have her.

he mea tika ranei te hoatu takoha e matou ki a hiha, kahore ranei
is it lawful for us to give tribute unto caesar, or no?

ki a koe, ko te mea e hē ana ahau mo te rā
your ever charming beams spread clean across my face, marking me as the fortunate one

ko tehea tangata ianei o koutou, ina inoi tana tama ki a ia he taro, e hoatu ki a ia he kohatu
or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?

otira whakakahoretia ana e koutou te mea tapu, te mea tika, tonoa ana ko te tangata kohuru kia homai ki a koutou
but ye denied the holy one and the just, and desired a murderer to be granted unto you;