검색어: kotahi to tatou te wairua (마오리어 - 영어)

kia kotahi ai te wairua mo āke tonu
yoza

to tatou
our late father

piki te wairua
increase in strength

to tatou haerenga ako
our learning journey

me to tatou whanau hoki
and our families

ki te manawa, ki te wairua
to breathe

otiia ko te tangata e honoa ki te ariki, kotahi tonu te wairua
but he that is joined unto the lord is one spirit.

ka taea e tatou te kai ika mo
having fish for dinner

ka piata te wairua o te pounamu
the spirit will shine

e tu tatou te whawhai ki tenei wero
you will fight this challenge

ko te atua to tatou piringa to tatou kah
kai mau ki te ariki nui

kei te tiri tatou te whainga roa mo nga tauira
a peace

e matau ana tatou no te atua tatou, kei te takoto hoki te ao katoa i roto i te wairua kino
and we know that we are of god, and the whole world lieth in wickedness.

te korero ano i nga korero mo to tatou pepeke
testing my strength

ka huihui tatou ki te whakanui i to tatou karapu
we gather to honor our club

ko tatou hoki, na te wairua ta tatou tatari ki te tika e tumanakohia atu nei, e ahu mai nei i te whakapono
for we through the spirit wait for the hope of righteousness by faith.

i runga i te ingoa o te matua, i te wairua tapu
in the name of the father and the son and the holy spirit the some and holy spirit

kotahi hoki whakamamaetanga o te karaiti mo nga hara, te tika mo te hunga he, kia arahina ai tatou e ia ki te atua, i whakamatea ko te kikokiko, i whakaorangia ia ko te wairua
for christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to god, being put to death in the flesh, but quickened by the spirit: