검색어: koutou hoki (마오리어 - 영어)

ki a koutou hoki
english

tena hoki koutou
for it is yours

ka pai hoki koutou
you're going to be good

tena koutou hoa maere, ataahua hoki
what is that, friend

kei te rahui hoki koutou
is returning

ahau i pouri hoki koutou mate
our love goes out to you and the family

kua tuhituhia na hoki, kia tapu koutou; he tapu hoki ahau
because it is written, be ye holy; for i am holy.

kia haumaru ā koutou rangi, kia rerehua hoki te rere.
simple rerushing of word

he pono te kaikaranga i a koutou, mana ano hoki e whakaoti
faithful is he that calleth you, who also will do it.

ko te tumanako hoki kia pai ai tonu koutou
hope you have a good day at home

totoro ake o koutou ringa ki te wahi tapu, whakapaingia hoki a ihowa
lift up your hands in the sanctuary, and bless the lord.

kati tena koutou katoa please me te mihi aroa ki a koutou hoki <33
you stink

i a koutou hoki e pononga ana ki te hara, e atea ana koutou i te tika
for when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.

kawea atu ano hoki to koutou teina, a whakatika, hoki atu ano ki taua tangata
take also your brother, and arise, go again unto the man:

engari whakatapua koutou, kia tapu ano hoki: ko ihowa hoki ahau, ko to koutou atua
sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for i am the lord your god.

kei a koutou hoki taua pakanga i kite ra koutou ki ahau, a ka rongo nei inaianei kei ahau
having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.

ko te mea nui rawa hoki o koutou, hei kaimahi ia ma koutou
but he that is greatest among you shall be your servant.

e pai ana hoki koutou, e ata hanga ana ki te hunga wairangi, he hunga whakaaro hoki koutou
for ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.