검색어: kua hiahia a ratou tamariki ki te ako waiata (마오리어 - 영어)

kua hiahia a ratou tamariki ki te ako waiata
hand strikes

kei te hiahia au ki te ako
learn

e hiahia ana koe ki te ako maori
you want to learn more

e hiahia ana koe ki te ako i te reo
do you want to learn te reo

kei te hiahia ahau ki te ako atu mo taku iwi
my dad is from

kei te hiahia au ki te ako i te reo maori
i want to learn in the māori language

ka puta nga tamariki ki te takaro
ngāi tūhoe

kei te toru o nga whakatupuranga ka uru a ratou tamariki e whanau ai ki roto ki te whakaminenga a ihowa
the children that are begotten of them shall enter into the congregation of the lord in their third generation.

nau mai ki te ako
welcome to

i whakaakona e ia tana tamariki ki te atawhai
she taught her children honesty

i hoki aku tamariki ki te kāinga ki te moe.
they had five children

kia puta mai tau mahi ki au pononga, me tou kororia ki a ratou tamariki
let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.

i haere ētahi tamariki ki te toa hoko maha hīpaea te huarahi
some children went to the shops across the road

i a ratou tamariki e mahara ana ki a ratou aata, ki a ratou aherimi hoki i te taha o nga rakau kouru nui i runga i nga pukepuke tiketike
whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.

e tukua mai ana e ratou a ratou kohungahunga ano he kahui hipi, e pekepeke ana a ratou tamariki
they send forth their little ones like a flock, and their children dance.

kei a koe ano hoki te hunga e mau ana ki te ako a nga nikoraiti, pera ano
so hast thou also them that hold the doctrine of the nicolaitans, which thing i hate.

ko nga wahine, ko te hunga aroha, kei te kohua i a ratou tamariki ki o ratou ringa: he kai era ma ratou i te wawahanga o te tamahine a toku iwi
the hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.

na ka kawea mai e ratou ki a ia a ratou tamariki nonohi, kia pa ai ia ki a ratou: otiia, no te kitenga o ana akonga, ka riria atu ratou
and they brought unto him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.

korerotia taua mea ki a koutou tamariki, ma a koutou tamariki ano hoki e korero ki a ratou tamariki, a ma a ratou tamariki e korero ki tetahi atu whakatupuranga
tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.