검색어: kua tata a tatou (마오리어 - 영어)

kei a tatou
kei a tatou

kua honore koe i a tatou
you have honoured us

kei a tatou he rōpū
we are having a big party

ata marie ki a tatou
good morning brothers

hai arahi i a tatou mahi
let the spirit flow to the levels

mauri ora ki a tatou katoa
hello everyone

kua tata ngā ra whakata
virtually

kua tata ahau kite wehe atu mai
im just about to leave

he tangi hotuhotu ana toku ngakau kua hinga a tatou toanga moi mai ra
my heart yearns for you

na matou te whiwhi kua tae mai koe ki te whangai i ou matauranga ki a tatou
we get that you have come to share your knowledge to us

e aroha ana tatou ki a ia, no te mea ko ia kua matua aroha ki a tatou
we love him, because he first loved us.

homai to aroha me to maramatanga ki a tatou i tenei ra
give me your love

penei kua horomia oratia tatou e ratou, i te muranga o to ratou riri ki a tatou
then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:

na te ariki tenei, a he mea whakamiharo hoki ki a tatou kanohi
this was the lord's doing, and it is marvellous in our eyes?

kua tuku mai nei te whenua i ona hua; a ka manaaki te atua, to tatou atua, i a tatou
then shall the earth yield her increase; and god, even our own god, shall bless us.

kia motumotuhia e tatou a raua here, kia akiritia a raua taura i a tatou
let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.

mana e riro ai nga iwi ki raro i a tatou, me nga tautangata ki raro ki o tatou waewae
he shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

pai tera te trade i pera a tatou tipuna i to ratou wa kaore i tango a mahunga nei
our grandfathers did so when they didn't take it.

engari i enei mea katoa hira ake te wikitoria i a tatou, he mea nana i aroha nei ki a tatou
nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.