검색어: mō i muri nei (마오리어 - 영어)

i muri i
after

i muri i tena
and after that

i muri i te ata
i muri i te ata

ka kite koe i muri mai
see you n

i aha koe i muri i re kura
see you later

ka waea ahau ki a koe i muri mai
text you later

ka tae atu ahau i muri o te whitu
i will arrive after seven

i muri nei he tatari tana kia waiho ra ano ona hoariri hei takahanga mo ona waewae
from henceforth expecting till his enemies be made his footstool.

ka pai ehoa, korero ki a koe i muri i tenei ra
nice to see you today

rite tonu ki tetahi wahi o te pamekaranete ou rahirahinga i muri i tou arai
as a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.

ka titiro whakamuri ahau ki te kite i a koe i muri mai i etahi atu ra
i look forward to seeing you again someday soon

kahore hoki he pa tumau mo tatou i konei, engari e rapu ana tatou i tetahi i roto i nga wa a muri nei
for here have we no continuing city, but we seek one to come.

a ka mate a haora, ko paarahanana tama a akaporo te kingi i muri i a ia
and when shaul was dead, baal-hanan the son of achbor reigned in his stead.

e kore te wairangi e kiia i muri he ohaoha, e kore ano te kaiponu e kiia he atawhai
the vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.

kua pahemo te tuatahi o nga aue; na e rua ake nga aue kei te haere mai i muri
one woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.

otira, mo te maha, taka mai ana ki te oranga nga raruraru nui, tetahi i muri i tetahi
for many, however, life seems to present one serious problem after another

he pātai tāku, mō te te tūmahi 3 e kore e taea e tatou te whakamaori anake e kore e whakautu i te pātai i muri i te mea ratou?
he patai tāku, mō te tūmahi 3 are we suppose to translate only not answer the questions after saying them?

ko ahau nei, nana, ka whakapumau ahau i taku kawenata ki a koutou, ki to koutou uri i muri i a koutou
and i, behold, i establish my covenant with you, and with your seed after you;

na reira ka whakaora ahau i aku hipi; e kore ano ratou e waiho i muri nei hei pahuatanga; ka whakaritea ano e ahau te whakawa a tetahi hipi ki tetahi hipi
therefore will i save my flock, and they shall no more be a prey; and i will judge between cattle and cattle.