검색어: ma haere ai a koe (마오리어 - 영어)

ma whea koutou haere ai
where

ahea taua haere ai
that goes

ahea taua haere ai
when did you go?

ka haere atu taku ngakau ki a koe
for the sad loss of aki

mā hea ki haere ai
where are you going

a koe nei
what are you doing today

pera a koe
so do you

haere pai ai e te iramutu…nga manaakitanga ki runga i a koe
blessings on high

whakapainga, a koe
bless oh lord our taro for this day

na, haere, a hei tou waha ahau, ako ai i a koe ki tau e korero ai
now therefore go, and i will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

ā hea koe haere ai ki te kāinga ?
how is your day

e te kaiwhakarongo inoi, e haere nga kikokiko katoa ki a koe
o thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.

kia ngāwari ai te noho o te atua ki a koe
may god be with you

i taua ra ka haere mai te mea i mawhiti ki a koe kia rongo ai ou taringa
that he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears?

ra whanau ki a koe e hoa ma
thank you

hei tenei ra koe haere ai ma ara, ma te rohe o moapa
thou art to pass over through ar, the coast of moab, this day:

mā runga i te motokā o tōku māmā ōna hoa haere ai ki porirua
in my mother's car and her friends went to porirua

ka okioki koe inaianei ma, haere i runga i te rangimarie me nga whanau kua haere atu i mua i a koe. moe rangimarie
you can rest now ma, go in peace with the whanau that have gone before you. arohanui

na haere ai a rawiri, a ka hoki atu i a haora ki te tiaki i nga hipi a tona papa i peterehema
but david went and returned from saul to feed his father's sheep at bethlehem.

ka tohutohungia koe e ahau, ka whakaakona koe ki te ara e haere ai koe; ma toku kanohi koe e arahi
i will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: i will guide thee with mine eye.