검색어: ma te aroha ka tutuki (마오리어 - 영어)

te aroha
thirteen

ki te aroha
i love you

ka nui te aroha
love you

nui te aroha, nā
yes frien

ma te aroha me te aroha hohonub
with love and deepest sympathy

ka mate nui te aroha
my dad's family tree

ko te aroha tenei?
is this love?

ka nui te aroha e hoa
much love , my friend/mate

ma pango, ma whero ka tutuki ai te mahi
black and white and red will complete the task

ma te wa
time to make friends

ka nui te aroha ki te katoa
love to everyone

ehara ma te waewae tutuki engari ma te upoko pakaru
not with a swollen leg but with a broken head

aroha ma te tangata
you must love the person

tae atu ki ngā whetū, ā, ka tutuki i a koe
keep being amazing

ma te tika ma te pono kawhaiatu te aroha kawhaiatu te aroha
by truth by justice and by love e

tena ka haere tetahi i te po, ka tutuki ia, no te mea kahore he marama i roto i a ia
but if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.

ko te inoi o te aroha ka mutu, engari he wā poto.painof te aroha e mutu ana i te roanga o te wā
pleasure of love lasts but a moment.pain of love lasts a lifetime

e aku tamariki nonohi, kaua e waiho ma te kupu, ma te arero te aroha; engari ma te mahi, ma te pono
my little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.

kia ora mai koe i tenei ra tino ataahua ki tonu i te koa me te aroha, ma te atua e tiaki kia ora, kia ora.
may you have a wonderful day filled with fun and love, and may god keep you all safe and healthy.

a, no ka tutuki te taima, ka tonoa mai e te atua tana tama, i whanau i te wahine, i whanau i raro i te ture
but when the fulness of the time was come, god sent forth his son, made of a woman, made under the law,