검색어: mate i te mate mate rawa atu e (마오리어 - 영어)

moe pai i te mate
sleep well in death

engari te ngaringari i te kore rawa atu nei
but the heavens love each earth

i te rangi i te mate
let it be laid upon me

a ko te hunga i mate i te whiu e rua tekau ma wha mano
and those that died in the plague were twenty and four thousand.

kia rite ai ta ihu kupu i korero ai, hei whakaatu i te mate e mate ai ia
that the saying of jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.

aue, te mate i ahau! ma wai ahau e whakaora i te tinana o tenei mate
o wretched man that i am! who shall deliver me from the body of this death?

ka mate i te kino te tangata hara; a ka he te hunga e kino ana ki te tangata tika
evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.

i te mate uruta e rere ana i te pouri: i te whakangaromanga e whakangaro ana i te poutumarotanga
nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.

a ka poto katoa nga tangata hapai patu te mate atu i roto i te iwi
so it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

ae humi he aha te mate i pa ki a koe
yea humi what the fuck is wrong with you

mana hoki koe e whakaora i te mahanga a te kaihopu manu, i te mate nanakia
surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

paruparu noa iho toku mata i te tangihanga, kei runga i oku kamo te atarangi o te mate
my face is foul with weeping, and my eyelids is the shadow of death;

a tera e nui ou mate, he mate no ou whekau, no ka puta ki waho ou whekau i te mate i tenei ra, i tenei ra
and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.

ki te whakarongo ki te aue a te herehere, ki te wewete i te hunga kua motuhia mo te mate
to hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

i roto i te pararaiha kua whakaoraina, ka pehea nga mauiuitanga, kaumatuatanga, me te mate?
in the restored paradise, what will happen to sickness, old age, and death?

whakaputaina mai ana ratou e ia i te pouri, i te atarangi o te mate; motumotuhia ana o ratou here
he brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.

a i aua ra tera nga tangata e rapu i te mate, a e kore rawa e kitea; e hiahia ano ratou kia mate, heoi ka oma te mate i a ratou
and in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them.

kia mahi rā anō te mate i roto i tōku ngākau kia noho rā anō koe i roto i ōku ringa
till death do us part my son in my heart until you are in my arms again

kahore hoki he whakawiringa a te mate i a ratou: he maro ano o ratou uaua
for there are no bands in their death: but their strength is firm.