검색어: matua tipuna (마오리어 - 영어)

oku matua tipuna
my grandfather

i raua ko oku matua tipuna
oku matua tipuna kuia nui

ka matua
well done my brother

ko toku matua
my father

ka matua i tena
wheo ke

ko wai to matua
to whom are your grandparents

ko raua ko oku matua
kerry

=e whae, e te matua
by the paren

ko ___ raua ko ___ oku tipuna
peter and terry are my grandparents

e matua, e mahara koe
father, you remember

ko tim me tom ko oku tipuna
ko raua tim and tom are my grandparents

he taonga tuku iho a nga tipuna e
handicrafts

moe mai i runga i te rangimarie me o tipuna
sleep in peace in the arms of your ancestors

he taonga toku kuia pupuritia te mana o to tipuna
my beloved treasure is the power of your grandfather.

whaka eke mai ra nga wehi nga mana nga wairua of nga tipuna e
fear

nau mai ki ngā whenua i mahue iho i ō tipuna hei kāinga mōu
my little blue is yours mai

ko tōku tipuna/tupuna tērā ko ngātoroirangi. te marae nei!
the carvings on this marae are amazing!

pai tera te trade i pera a tatou tipuna i to ratou wa kaore i tango a mahunga nei
our grandfathers did so when they didn't take it.

nau mai aku manawa, ki tenei ao hurihuri. he takoha korua no nga tipuna. kua uhia korua ki nga tumatarau tipua.
welcome my hearts, to this changing world. you are a gift from grandfathers. you have been covered with giant threats.