검색어: mihi atu kai koe (마오리어 - 영어)

mihi atu
thank you

nga mihi atu ki a koe
congratulations to you lady

mihi atu ki
thank you

mihi atu ki a koe e hoa
thank you

ka mihi atu ki
thank you very much

kei te hia kai koe
e tahoe ana te rakiraki

kei te hoko kai koe?
children are washing clothes

i kai koe i te tina
look after my document brother

tenei te mihi atu kia hine huku
this salutation

he mihi atu ki a koe i runga te ahuatanga o te wa
thank you

nga mihi atu kei runga e hoa ma
congratulations friend

tēnei te mihi atu ki a koutou i tenei
congratulations to you at this timeat

aroha ki a koutou katoa ka mihi atu ki a koutou
hello

kei kai koe, a ka makona, kei hanga hoki i nga whare papai, a noho iho
lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

a ka hoatu e ahau te tarutaru ki ou parae, ma au kararehe, a ka kai koe, ka makona
and i will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.

he tataramoa ano hoki, he tumatakuru ana e whakatupu ake ai mau; a ka kai koe i te otaota o te parae
thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

tenei nga hahi o ahia te oha atu nei ki a koutou. he maha hoki nga mihi atu a akuira raua ko pirihiria i roto i te ariki, a te hahi hoki i to raua whare
the churches of asia salute you. aquila and priscilla salute you much in the lord, with the church that is in their house.

kei whakarite kawenata koe ki nga tangata o te whenua, a ka whai atu ratou, ka puremu atu ki o ratou atua, a ka patu whakahere ma o ratou atua, a ka karangatia koe e tetahi, na ka kai koe i tana patunga tapu
lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods , and do sacrifice unto their gods, and one call thee, and thou eat of his sacrifice;