검색어: mo te ao katoa whakamoemiti (마오리어 - 영어)

te ao
planet

ko koe he tino ataahua atu o te ao katoa
make yourself a perfect image

te ao hau
the natural world

ka huri te ao
the world turns into a global star

ka rongo te ao
the night hears

e kore he nui te ao
the world is not big enough

i te ao, i te po
body in the world saturn in the night

hoki mai ki te ao marama
lunar world return

na wai ia i mea hei kaitirotiro mo te whenua? na wai hoki i whakatakoto nga tikanga mo te ao katoa
who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?

ka huri te ao ki te whei ao
ka guru huri te ao

ngā maioha o te ao marama,
sorry, sorry. i am sorry for your loss

nau mai e te pēpi ki te ao mārama
welcome to the baby worldnau mai e te pēpi ki te ao mārama

ka rongo te po, ka rongo te ao
on the air of gratitude

kei hea te tiriti tāhekeheke rawa atu o te ao
where the world's most slippery street

otiia mo konei pu ahau i whakaara ai i a koe, kia ai koe hei whakakitenga mo toku kaha; kia korerotia ai hoki toku ingoa ki te ao katoa
and in very deed for this cause have i raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.

ko taku mea tuatahi, he whakawhetai ki toku atua i roto i a ihu karaiti mo koutou katoa, no te mea e korerotia ana to koutou whakapono i te ao katoa
first, i thank my god through jesus christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

kua mutu taku haerenga i ro te ao tumatanui mo tenei wa
i have finished talking at this point

ataahua ana te tairanga o maunga hiona, ko ta te ao katoa e koa ai: kei te taha ki te raki te pa o te kingi nui
beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount zion, on the sides of the north, the city of the great king.