검색어: moa nui (마오리어 - 영어)

nui
go to the playground

motu nui
big island

iki nui
big fish

aku mihi nui
my many thanks to you

he honore nui
this is a great contextual honor

ka nui tēnei,
well done

aroha nui ataahua
my beautifullest love

tau whākāro nui nui.
so it will continue to be frustrating for your big ings.

aroha nui moa ake tonu atu
congratulations to you friends

kei roto te kuri i te whare, e moa ana
the dog is in the hen house

kaua e te matua e tukua tēnei tino taonga kia rite ki te moa ka ngaro
don't let the father allow this treasure to be like a moa that will be lost.

a he moa manaaki na te iwi nga tangata katoa i hihiko noa ake ki te noho ki hiruharama
and the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at jerusalem.

ki te tangi taku oneone, he whakahe ki ahau, ki te uru ano ona moa ki te aue
if my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain;

e korero ana ratou i nga korero horihori, e oati teka ana i te mea e whakarite whakawa ana: na reira e rite ana te tupu o te whakawa ki to te hemoreke i nga moa o te mara
they have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.

makuku rawa i a koe ona moa, pe ana i a koe ona tupuke: e whakangawaritia ana e koe ki nga ua: e manaakitia ana e koe tona pihinga ake
thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.