검색어: moe mai i roto i te ariki (마오리어 - 영어)

moe mai i roto i nga ringa o te ariki
sleep in the hands of god

moe mai i roto i te kaihanga
sleep in the lord

moe mai ra i roto i te aroha me te
sleep in love and peace

i roto i te aroha
i am in love

i roto i
in

i roto i te rangimarie pai
cut in peace

hei konā mai i roto i ngā mihi
and so on

moe mai i runga i te rangimarie me o tipuna
sleep in peace in the arms of your ancestors

kia pakaru i roto i te kauhanga
you are hot

kia hari tonu i roto i te ariki: ko taku kupu ano tenei, kia hari
rejoice in the lord alway: and again i say, rejoice.

i mate a ia i roto i te whānau
pete had a death in the family

kia pai mai i roto i ngā manaakitanga katoa
may all blessings be yours

moe mai i to moe wairua
holy spirit come to you

i roto i te mahara aroha o bruce ngauma
sunrise

kua tiaho mai te atua i roto i hiona, i te tino o te ataahua
out of zion, the perfection of beauty, god hath shined.

ki te kauwhau i te tau manakohanga mai a te ariki
to preach the acceptable year of the lord.

oha atu ki a rupuha, i whiriwhiria i roto i te ariki, ki tona whaea, ara ki to maua tahi
salute rufus chosen in the lord, and his mother and mine.

e rangatira, moe mai. kei runga i te rangimarie, moe mai
e rangatira, moe mai. kei runga i te rangimarie, moe mai

e nga tamariki, kia ngohengohe ki o koutou matua i roto i te ariki: ko te mea tika hoki tenei
children, obey your parents in the lord: for this is right.

e matau ana hoki koutou ki nga tikanga i whakatakotoria atu e matou ki a koutou i roto i te ariki, i a ihu
for ye know what commandments we gave you by the lord jesus.