검색어: moenga (마오리어 - 영어)

moenga
angry

moenga roa
lie down in bed, my friends

pehea to moenga
how do you

ka hoki koe ki te moenga
you return to a hibern

e haere au ki taku moenga
i am going sleep now my love

haere ki te moenga inaianei ahau
i am going to bed

haere ki te moenga ahau e tenei ra
i go to bed

kei te haere ahau ki te moenga ki e moe
i'm going to bed to sleep

he whare t he moenga tōna? he hoa āna?
who is he, who feeds?

nui kupu kaingākau ngātahi inanahi i roto i te moenga
you had a lot of fun in bed last night

ka mea a ihu ki a ia, whakatika, tangohia ake tou moenga, haere
jesus saith unto him, rise, take up thy bed, and walk.

he kaihe kaha a ihakara, e tapapa ana i waenga o nga moenga hipi e rua
issachar is a strong ass couching down between two burdens:

ki te mea ahau, kei toku moenga ahau te marie ai, ma toku takotoranga e whakamama taku tangi
when i say, my bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;

ina mahara ahau ki a koe i runga i toku moenga, ina whakaaro ki a koe i nga mataaratanga o te po
when i remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.

he pera i te tatau e tahurihuri ra i runga i ona inihi, koia ano te mangere i runga i tona moenga
as the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.

he poke nga moenga katoa e takoto ai te tangata i te rere: ka poke ano hoki nga mea katoa e noho ai ia
every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.

heoi kotahi, e rua nga moenga i waho o hiruharama, o nga tangata i nga taonga, o nga kaihoko i nga tini mea
so the merchants and sellers of all kind of ware lodged without jerusalem once or twice.

a e puta ana ia me he tane marena hou i tona whare moenga, whakai ana ia, pera ana me te tangata kaha e mea ana ki te oma whakataetae
which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.

ki te kake ahau ki te rangi, kei reira koe: ki te wharikitia e ahau toku moenga i roto i te reinga, kei reira ano koe
if i ascend up into heaven, thou art there: if i make my bed in hell, behold, thou art there.

ka kite ahau i tetahi moe i wehi ai ahau; raruraru ana ahau i nga whakaaro i runga i toku moenga, i nga mea ano hoki i kitea e toku mahunga
i saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.