검색어: nāku noa te mana whakahaere engari (마오리어 - 영어)

nāku noa
Āta marie

nāku noa nā
yours sincerely

noku ano te mana
it's also a great honor

naku noa te aroha
many wishes and love to you

ka mohio koutou te whanau o mana whakahaere kei roto i to kohanga reo
do use as the family know your responsibilities in the preschool

ihi, te wehi, te mana
ihi, fear, power

te mana, o te tangata
of power, and of men, and of the earth

tumaramara noa te tu a poneke
just light a poneke stand

hari huringa matariki te mana o omaramutu
happy year change to you

ka mutu noa te hokohoko kai me te haere ki te kainga
cool

ko te whaea pai rawa atu o te ao tikanga aroha me te mana kaha
best mother in the world

e rau rangatira ma, ka karanga a rongo no koutou te mana kei runga e
hundreds of white princes, the table is ready, your authority is on that

i whakapuakina e te arero e te mana me te kaha, i whakakitia ki nga poropiti o nehera
uttered by the tongue of power and might, and revealed unto the prophets of old

heoi kahore kia kotahi kupu i whakahokia e ia ki a ia; tino miharo noa te kawana
and he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.

kei hae tou ngakau ki te hunga hara; engari kia wehi koe ki a ihowa, a pau noa te ra
let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the lord all the day long.

ki te nui whakaharahara hoki o tona kaha ki a tatou ki te hunga e whakapono nei, i runga i te mahinga a te mana o tona kaha
and what is the exceeding greatness of his power to usward who believe, according to the working of his mighty power,

piki atu au ki te taumata o tōku maunga, ka kite au i te mana, i te ihi o te whenua nei pi nō ōku tīpuna.
i will go up to the heights of my mountain, and i will see the power and the science of the land that belonged to my fathers.

kua oti ia te aroha noa te homai ki tenei, ki tenei, o tatou, i runga i te mehua o ta te karaiti homaitanga
but unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of christ.