검색어: na matou (마오리어 - 영어)

matou
the joy

ia matou
you will not be forgotten

i oma matou
you ran away

faarii mai na ke to matou
packages from m

i haere matou
we will go

e ara ana matou
we love

kei te ngenge matou
we are tired

e kore matou e warewaretia
never forgotten

ma matou ma tatou werohia
and us and us

na matou i kawe te mate o to matou papa ki te koroneihana
he we brought our father's death to the king's coronation

na ka ui nga mano ki a ia, ka mea, me aha ra matou
and the people asked him, saying, what shall we do then?

na ka mea nga rakau ki te piki, haere mai hei kingi mo matou
and the trees said to the fig tree, come thou, and reign over us.

na e rua rau e whitu tekau ma ono matou katoa i te kaipuke
and we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.

na i rangona e matou ki eparata, i kitea ki nga mara o te ngahere
lo, we heard of it at ephratah: we found it in the fields of the wood.

na matou te whiwhi kua tae mai koe ki te whangai i ou matauranga ki a tatou
we get that you have come to share your knowledge to us

na ko te mate te mahi ana i roto i a matou, ko te ora ia i roto i a koutou
so then death worketh in us, but life in you.

na reira whakaruhi noa iho o matou ngakau; na enei mea pouriuri ana o matou kanohi
for this our heart is faint; for these things our eyes are dim.

na, ki te mea he mea hipoko ta matou rongopai, he mea hipoki ki te hunga e whakangaromia ana
but if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:

a ka kahakina te kaipuke, te ngongo ki te hau, na ka tukua e matou ki tana, a ka paea
and when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.

na ka mea nga tama a iharaira ki a mohi, nana, ka mate matou, ka ngaro matou, ngaro katoa
and the children of israel spake unto moses, saying, behold, we die, we perish, we all perish.