검색어: naku moa (마오리어 - 영어)

naku koe
i have deceived you

naku nga mihi
i and the congratulations, that's

naku i nga mihi
me and thanks, so

naku iti nei, na
kind regards

naku noa te aroha
many wishes and love to you

naku koe, nau hoki ahau
i'm am yours and you are mine

naku mihi nui ki a koe
my many thanks to you

aroha nui moa ake tonu atu
congratulations to you friends

naku te rourou nau te rourou
my eclipse is your eclipse and the people will be saved

naku i roto i nga mihi e te whanaunga
my greetings,

kei roto te kuri i te whare, e moa ana
the dog is in the hen house

naku te rourou nau te rourou ka ora ai te iwi
with your basket and my basket the people will live

kaua e te matua e tukua tēnei tino taonga kia rite ki te moa ka ngaro
don't let the father allow this treasure to be like a moa that will be lost.

otira e kore koutou e whakapono, no te mea ehara koutou i te hipi naku
but ye believe not, because ye are not of my sheep, as i said unto you.

ki te tangi taku oneone, he whakahe ki ahau, ki te uru ano ona moa ki te aue
if my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain;

he tuhituhi atu tenei naku i enei mea ki a koe, e mea ana hoki tera ahau e haere wawe atu ki a koe
these things write i unto thee, hoping to come unto thee shortly:

naku taku kaingakau, nana hoki ahau: kei waenga ia i nga rengarenga e whangai ana i tana kahui
my beloved is mine, and i am his: he feedeth among the lilies.

na taku e aroha nei ahau, a naku taku e aroha nei: kei nga rengarenga ia e whangai ana i tana kahui
i am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.

na whakaaroa a pehemoto, he mea hanga ngatahi korua naku; e kai ra i te tarutaru, ano he kau
behold now behemoth, which i made with thee; he eateth grass as an ox.