검색어: nga mahi o tu nga mahi (마오리어 - 영어)

nga mahi
the works

he maha nga mahi
many thanks

ka oti pai nga mahi
works well

ko au o tu atu nei
i am standing here

i mutu koutou i nga mahi
has stopped working

i haere mai nga mahi i scandinavia i roto i nga waka roa
they travelled in longships

i nga mahi whakamiharo ki te whenua o hama, i nga mea whakamataku ki te moana whero
wondrous works in the land of ham, and terrible things by the red sea.

kua mutu nga mahi mo tenet ra
for this day

kei uru koutou ki nga mahi huakore o te pouri, engari whakahengia
and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.

mahia te mahi kia whiwhi ai i nga mahi
do the work, get the treats

ehara i nga mahi, kei whakamanamana te tangata
not of works, lest any man should boast.

he mihi ki a koe mo nga mahi pakeke katoa
happy easter

ko o koutou kanohi ia kua kite i nga mahi nunui katoa a ihowa i mahi ai ia
but your eyes have seen all the great acts of the lord which he did.

me wai e korero nga mahi nunui a ihowa: e whakakite katoa nga whakamoemiti ki a ia
who can utter the mighty acts of the lord? who can shew forth all his praise?

me parahi nga oko katoa o te tapenakara mo nga mahi katoa o reira, nga titi katoa o reira, me nga titi katoa o te marae
all the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.

ka taea te whakamahi i nga karakia ariki mo nga mahi whakangahau katoa
the lords prayer can be used for all occassions

kia tino rite ai te tangata a te atua, rite rawa mo nga mahi pai katoa
that the man of god may be perfect, throughly furnished unto all good works.

mo nga mahi katoa hoki a te ringa kaha, mo nga mea whakawehi nui i meatia e mohi ki te aroaro o iharaira katoa
and in all that mighty hand, and in all the great terror which moses shewed in the sight of all israel.

kia ora, me tenei ra ka korerohia e au te korero mo taku whanau me te whanau mo nga mahi o aku iwi i nga tau moata 1600 ki te tau 1770 pea mai i nga tau 1800 ki te 1900 pea
hello and today i will be telling what me and my whanau have discuss about what my iwi was doing in the early 1600s to about 1770 and then from 1800 to about 1900s

i whakaritea ano hoki o ratou tuakana, teina, nga riwaiti, ki nga mahi katoa o te tapenakara o te whare o te atua
their brethren also the levites were appointed unto all manner of service of the tabernacle of the house of god.