검색어: nga mahi tino nui kia koutou katoa (마오리어 - 영어)

aroha tino nui kia koutou katoa
great love to you

nga mihi kia koutou katoa
ngā mihi kia koutou

nga mihi nui kia koutou
big thanks to all of you

aroha tino nui ki a koutou katoa
love you very much

nga mihi mo te tau hou kia koutou katoa
congratulations for the new year

nga mihi nui kia koutou katia
hello friend

nga mihi nui kia koutou katoa kia ti mi na e te na ra
big thanks to all of you good morning ki te kaupapa o harihuritau me domonique

no reira, nga mihi nui kia koutou,
so, thank you all very much,

ngā mihi o te aranga kia koutou katoa
happy easter

mihi nui kia koutou me te tau hou
congratulations for the new year

aroha kia koutou katoa i toku arohanui ki toku wahi mahi.
i love you my friend

he ra tino nui kia koe
have a great day

ma te mihi ki te atawhai i tukuna e koutou ki taku whanau e huri ana i runga i te wairua hinengaro kia pai ake te waahi nga mihi aroha kia koutou katoa
feeling blessed with kindness you guys gave to my whanau shifting there wairua hinengaro into better space nga mihi aroha kia koutou katoa

na ko te meatanga a paora, pai tonu kia inoi ahau ki te atua kia kaua e iti, engari kia tino nui, kia kaua ano e waiho i tou kotahi, engari kia tino rite ki ahau te hunga katoa e whakarongo nei ki ahau inaianei: ko enei mekameka ia kia kore
and paul said, i would to god, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as i am, except these bonds.