검색어: nga mate (마오리어 - 영어)

e nga mate
o house that standeth

mate
zach

ko mate
komate

tangihia nga mate
dead

he mihi ki nga mate
thanks the patients

ka mate koe
you will die

g'ra mate
g’day mate

kei te mate au
i am alive

he aha tō mate?
thank you

e te hunga mate
to the dead

eke, ka mate ranei
fuck you

i te rangi i te mate
let it be laid upon me

tama tu, tama ora, tama noho, tama mate
boy stand, boy live, boy sit, boy die

i karapotia ahau e nga ngaru o te mate, i whakawehia ahau e nga waipuke o te kino
when the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;

ki te mea kua herea ratou ki te mekameka, mau pu i te rahiri, ara i nga mate
and if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;

i roritia ahau e nga taura a te reinga: potaea ana ahau e nga mahanga a te mate
the sorrows of hell compassed me about; the snares of death prevented me;

i roto i te pararaiha kua whakaoraina, ka pehea nga mauiuitanga, kaumatuatanga, me te mate?
in the restored paradise, what will happen to sickness, old age, and death?

na ka panga te mate me te po ki te roto ahi. ko te tuarua tenei o nga mate, ara ko te roto ahi
and death and hell were cast into the lake of fire. this is the second death.

ko taku tama tuarua kua mate nei kua uru ki nga whetu inaianei
my 2nd son who has passed away and now in the stars resting