검색어: o kotou ringa ki runga (마오리어 - 영어)

whakatika tou ringa ki runga
put your hand down

e tu ki runga
stand up

aha whakatanatana ki runga
it's a happy bull

ata marie e aha ki runga
calm down dear sister

ki runga i te whakaaro kotahi
the people are europeans

ki runga i te kaupapa o te ra
on the subject

kia tau te rangimarie ki runga i a koe
on you

kei te haere ahau ki te noho ki runga i
i went into the courtyard to weep

nga manaakitanga ki runga rawa ki runga i a koe
have a great day

kia ara atu o tatou ngakau me o tatou ringa ki te atua i te rangi
let us lift up our heart with our hands unto god in the heavens.

a ka pa o ratou ringa ki nga apotoro, maka ana ratou ki te whare herehere nui
and laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.

he mahi nanakia hoki ta o ratou ringa; ki tonu o ratou matau i te utu whakapati
in whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.

na, kua pa he ringa ki ahau, na reira ahau i whakaara ki runga ki oku turi, ki runga hoki i nga kapu o oku ringa
and, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.

ki te whakatikaia e koe tou ngakau, a ka wherahia ou ringa ki a ia
if thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;

titiro mai ki ahau, miharo ai; kopania atu te ringa ki te mangai
mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

mutu pu te korero a nga tino tangata, kua kopania te ringa ki o ratou mangai
the princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.

e hipokina ana e ia ona ringa ki te uira, a whakahaua iho e ia te wahi e pa atu ai
with clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.

na ka totoro tona ringa ki ana akonga, ka mea, na, toku whaea, oku teina
and he stretched forth his hand toward his disciples, and said, behold my mother and my brethren!

kua hoatu e matou te ringa ki nga ihipiana, ki nga ahiriana, kia makona ai matou i te taro
we have given the hand to the egyptians, and to the assyrians, to be satisfied with bread.