검색어: oha oha (마오리어 - 영어)

oha atu
salute

oha atu ki te ao
welcome to my world wont you come on in

i te nuinga o nga ata ka oha ahau
he was nineteen

oha atu ki te hunga e noho ana i te paepae
greetings to you all that that sit on the paepae

oha atu ki a meri, he nui tana mahi ki a matou
greet mary, who bestowed much labour on us.

tenei te hunga tapu katoa te oha atu nei ki a koutou
may all the saints salute you.

a ka tomo ki te whare o hakaraia, ka oha ki a erihapeti
and entered into the house of zacharias, and saluted elisabeth.

oha atu ki a amapiria, ki taku i aroha ai i roto i te ariki
greet amplias my beloved in the lord.

oha atu ki a pirihira raua ko akuira, ki oku hoa mahi i roto i a karaiti ihu
greet priscilla and aquila my helpers in christ jesus:

oha atu ki te hunga katoa e tohutohu ana i a koutou, ki te hunga tapu katoa ano hoki. tenei te oha atu nei ki a koutou te hunga o itari
salute all them that have the rule over you, and all the saints. they of italy salute you.

oha atu ki a taraipine raua ko taraipoha, e mahi nei i roto i te ariki. oha atu ki a perahi, e arohaina nei, he nui nei tana mahi i roto i te ariki
salute tryphena and tryphosa, who labour in the lord. salute the beloved persis, which laboured much in the lord.

a, kite kau te mano katoa i a ia, ka miharo, a oma ana, oha ana ki a ia
and straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

na ka oha ratou ki a koe, ka homai ano hoki etahi taro e rua ki a koe, a me tango e koe i o ratou ringa
and they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hands.

tenei nga hahi o ahia te oha atu nei ki a koutou. he maha hoki nga mihi atu a akuira raua ko pirihiria i roto i te ariki, a te hahi hoki i to raua whare
the churches of asia salute you. aquila and priscilla salute you much in the lord, with the church that is in their house.

ko te oha aku, a paora, na toku ringaringa ake, ko te tohu ia i nga pukapuka katoa; he pena taku tuhituhi
the salutation of paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so i write.

na ka peka ratou ki reira, a ka tae ki te whare o taua taitamariki, o te riwaiti, ara ki te whare o mika, a oha atu ana ki a ia
and they turned thitherward, and came to the house of the young man the levite, even unto the house of micah, and saluted him.

kia puta tou uaua ki te haere mai i mua o te hotoke. tenei te oha atu nei ki a koe a upuru, a purena, a rinuha, a karauria, me nga teina katoa
do thy diligence to come before winter. eubulus greeteth thee, and pudens, and linus, and claudia, and all the brethren.