검색어: oho ana toku wairua (마오리어 - 영어)

toku wairua
my soul mate

toku wairua oho mai
i answered

kei te rapu toku wairua mo koe
my soul searches for you

whakapaingia te ariki, e toku wairua
bless the lord oh my soul

aroha ahau ki a koe toku wairua hoa
my sol

utua ana e ratou taku pai ki te kino, a whakatupu pani ana toku wairua
they rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.

whakamoemititia a ihowa. e toku wairua, whakamoemititia a ihowa
praise ye the lord. praise the lord, o my soul.

e noho ana toku whaea i dunedin
my mum is from dunedin

na rawiri. ka ara nei toku wairua ki a koe, e ihowa
unto thee, o lord, do i lift up my soul.

he mea whakamiharo au whakaaturanga: i mau ai toku wairua ki reira
thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.

e ohooho noa iho ana hoki toku wairua: ko koe ia, e ihowa, kia pehea atu te roa
my soul is also sore vexed: but thou, o lord, how long?

e ora ana te atua, nana nei i whakakahore toku tika; te kaha rawa, nana nei i whakakawa toku wairua
as god liveth, who hath taken away my judgment; and the almighty, who hath vexed my soul;

e korerotia ana hoki ahau e oku hoariri, a e runanga tahi ana te hunga e whanga ana ki toku wairua
for mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

e ihowa, whakaorangia toku wairua i te ngutu teka, i te arero hianga
deliver my soul, o lord, from lying lips, and from a deceitful tongue.

e mamae ana toku ngakau mo koe me to whanau
my heart hurts for you

kei huia toku wairua ki roto ki te hunga hara, me toku ora ki roto ki te hunga toto
gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

i aua ra ano ka ringihia e ahau toku wairua ki nga pononga tane, ki nga pononga wahine
and also upon the servants and upon the handmaids in those days will i pour out my spirit.

mohio rawa ake ahau kua meinga ahau e toku wairua kia tau ki waenga ki nga hariata o toku iwi rangatira
or ever i was aware, my soul made me like the chariots of amminadib.

na ko taku karangatanga ki te ingoa o ihowa; tena ra, e ihowa, whakaorangia toku wairua
then called i upon the name of the lord; o lord, i beseech thee, deliver my soul.

i kuhua mai tona ringa e taku e aroha nei i te kohao o te tatau, a oho ana toku manawa mona
my beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.